[New post] 世乒赛综合 | 中国男、女队小组赛四战全胜携手晋级 (World Table Tennis Championships | Chinese men’s and women’s teams win all four group matches and advance together)
riya.sanghavi posted: " Original Source of Article: http://sports.news.cn/c/2022-10/05/c_1129050999.htm Publication Date: 05.10.2022 Accessed Date: 06.10.2022 Translator Name: Riya Sanghavi Reviewed by: Divya Sejpal Translation Date: 07.10.2022 Introduct" China Mindbloggers
On the 4th, in the final group match of the 2022 56th World Table Tennis Team Championships (finals) in Chengdu, the Chinese men's and women's teams defeated Thailand and Malaysia with a score of 3:0 respectively, and both won four matches.
World Table Tennis Championships | Chinese men's and women's teams win all four group matches and advance together
Xinhua News Agency, Chengdu, October 4th (Reporter Chen Di) On the 4th, in the final group match of the 56th World Table Tennis Team Championships (finals) in Chengdu in 2022, the Chinese men's and women's teams won 3:0. The scores were victorious against Thailand and Malaysia respectively, and both of them successfully qualified for the group with four wins in all four games.
On October 4, Chinese team player Sun Yingsha was in the game. Photo by Xinhua News Agency reporter Liu Xu
The Thai men's team has lost all three of their previous matches and is at the bottom of the group. The Chinese men's team sent Lin Gaoyuan, Fan Zhendong and Liang Jingkun to face off this round. Although Lin Gaoyuan and Liang Jingkun had some ups and downs during the game, the Chinese team calmly defeated the opponent in three consecutive cities.
On October 4, Chinese team player Fan Zhendong (right) and Thailand team player Shayayu Tanchalong in the game. Photo by Xinhua News Agency reporter Liu Xu
In a focus game in Group B, the French team played against the previously unbeaten Indian team. In this game, the Lebrun brothers played bravely and swept the Indian players who had performed well before 3:0. In the end, the French team defeated the Indian team 3:0.
The Swedish team, which has strong players such as Moregard and Carlsen, did not encounter many challenges in the competition with the Polish team for the top of the group, and advanced to the knockout stage with 3:0 without bloodshed.
The match between the Chinese Hong Kong team and the Romanian team took more than three hours. The Romanian team player O. Ionescu took the lead and beat the two generals of the Chinese Hong Kong team, Wu Boyan and Huang Zhenting, and led the team to defeat the strong opponent 3:2.
In the women's competition, the last opponent of the Chinese women's team was the Malaysian team, and Sun Yingsha, Wang Manyu, and Wang Yidi all won easily. In other games, Puerto Rico, which is in the same group as the Chinese team, beat the US team 3:2 after a hard fight and successfully qualified from the group. Zhang An of the US team scored two points, but failed to save the team's defeat, and the US team was also out.
After the match that day, the group stage of the World Table Tennis Championships all ended.
Translators' View
This year marks the 50th anniversary of the founding of the Chinese national table tennis team. It has achieved a brilliant record not only with many individual world championships but also with a clean sweep of the honors at the World Table Tennis Championships on three occasions in 1981, in 1995 and again in 2001.
"Playing against a Chinese player, you usually have the feeling that you are facing the whole team," a foreign table tennis player once commented. China's strength lies in the very evident collective wisdom and energy which is brought to bear daily in training and which is harnessed for meticulous competition planning.
According to statistics, China has a table tennis playing population of around 10 million. Over 30 thousand juvenile players receive formal training. Nearly 2,000 adult professionals and juvenile amateurs are registered with the Chinese Table Tennis Association. There are some 100 players between the national team and the national youth team.
(The translation reflects the translators' personal opinion and not a general opinion)
生词 (Shēngcí)New Words :
世乒赛综合 (Shì pīng sài zònghé) - World table tennis championships
No comments:
Post a Comment